Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 10:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οὐ δύνασθε ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.
Greek - Transliteration via code library   
ou dunasthe poterion kuriou pinein kai poterion daimonion* ou dunasthe trapezes kuriou metekhein kai trapezes daimonion.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non potestis mensae Domini participes esse et mensae daemoniorum

King James Variants
American King James Version   
You cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: you cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
King James 2000 (out of print)   
You cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: you cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of demons.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.

Other translations
American Standard Version   
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.
Aramaic Bible in Plain English   
You cannot drink the cup of our Lord and of the cup of demons, and you cannot share in the table of our Lord and in the table of demons.
Darby Bible Translation   
Ye cannot drink the Lord's cup, and the cup of demons: ye cannot partake of the Lord's table, and of the table of demons.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
You cannot drink the chalice of the Lord, and the chalice of devils: you cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of devils.
English Standard Version Journaling Bible   
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
God's Word   
You cannot drink the Lord's cup and the cup of demons. You cannot participate at the table of the Lord and at the table of demons.
Holman Christian Standard Bible   
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot share in the Lord's table and the table of demons.
International Standard Version   
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot dine with the Lord and dine with demons,
NET Bible   
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot take part in the table of the Lord and the table of demons.
New American Standard Bible   
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
New International Version   
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord's table and the table of demons.
New Living Translation   
You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons, too. You cannot eat at the Lord's Table and at the table of demons, too.
Webster's Bible Translation   
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of demons.
Weymouth New Testament   
You cannot drink the Lord's cup and the cup of demons: you cannot be joint-partakers both in the table of the Lord and in the table of demons.
The World English Bible   
You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons.